<   2011年 01月 ( 32 )   > この月の画像一覧

西日。

e0028272_0515776.jpg





まぶしかもんじゃ。

More
[PR]

by Kannaj | 2011-01-31 00:52 | ニーナ(Nina)

またしても

e0028272_23544165.jpg



食べ物ネタ。


土曜日なのに、旦那はクラブ活動でドイツへ。





取り残されたので、

子供たちとマフィン焼き。




今から恐怖の毒見です。
[PR]

by Kannaj | 2011-01-29 23:55 | クッキング(Cooking)

食い気♪

e0028272_5514748.jpge0028272_552335.jpg





































さっきのデザートがらみの話。


こっちに住んでいると、

ど~も素通りできないのが、

お料理の雑誌。





言葉が分からないくせに、

おいしそうなデザートの雑誌が目に入ると、


ついつい買ってまう。




そんでもって、

私が購入した雑誌のところどころを


よ~~く見ると、

e0028272_5553725.jpg



ちゃっかり訳してあるし~(Googletranslate,万歳!)。






おかげさまで、

ある程度のフランス語の材料名は

覚えてきました。





これぞ、食い気の賜物。








ああ、この情熱が、

少しでも、大学受験に生かされていたなら・・・。



私の人生、

今頃は、ちょっとは違ってたはず。

とほほ。
[PR]

by Kannaj | 2011-01-29 06:00 | クッキング(Cooking)

う~ん。

e0028272_20485484.jpg



久しぶりのポポヴのシュークリームにモンブラン。






食べ物の写真、

もっと上手に撮れるようになりたい・・・。
[PR]

by Kannaj | 2011-01-28 20:50 | ママへのご褒美

寒っ。

e0028272_20144712.jpg




今日は一段と冷え込むな~・・。



なのに、

裏番長、脱走欲バリバリ。



勘弁して~。
[PR]

by Kannaj | 2011-01-28 20:15 | 家族全体(Family events)

プチ・ダウン。

e0028272_23491667.jpg



ここ数日、微熱続き。


ま~、ダウンしてるのが子供たちじゃなくて、

私だから、いいんだけど・・・。





トムの後姿を玄関で見送った後、

なんかみょ~~に切なくなってしまった私。


ホームシック???




こうやって気分が微妙になるときは、

体が疲れているとき・・・という、超分かりやすい私なので、


e0028272_23513770.jpg




ああ、案の定来たか・・・って感じ。









今日は、旦那が休んで子供たちを見ててくれたので、

ゆっくり休養できました。






ま、明日までには元気になるでしょ。
(ならなきゃ困る)
[PR]

by Kannaj | 2011-01-27 23:54 | 家族全体(Family events)

Tom made it for a visit.

e0028272_5324935.jpg




マットの従兄弟、

トムがアイオワからやってきた。





先週までは中国に出張。

アイオワに数日戻り、今朝、仕事でドイツ入り。




そんな時差ぼけフラフラの中、

ドイツからわざわざ車を飛ばして、ルクスまで遊びに来てくれました。






もう、子供たち、

久々のアイオワ仲間に再会して、

興奮しまくり。




こいつら大丈夫か???

ってくらい、クレイジーになっていました。







やっぱ、地元が恋しいのかね?




一緒にご飯を食べて、ケーキを食べて・・。

久々の再会、



楽しかった~~~~!







Cousin Tom is in Germany on business but was able to make it for dinner tonight.

We all had a great time visiting with him!
[PR]

by Kannaj | 2011-01-25 05:44 | 家族全体(Family events)

ソルト、まとめ買い。

e0028272_20113213.jpg



こないだゴチになったお友達のおうちで

シュリンプの脇に添えてあった、お塩。



ガリガリ感がものすごくおいしかったので、

お友達にどこで買えるのか聞いて、


早速スーパーへ小走り。









お友達から教えてもらった話によると、

南仏カマルグの塩田で天然の結晶を集めた塩の花と呼ばれるもの。




だそう(ありがとう、Iちゃん)。





そんなハイカラなこと言われたら、

ついつい、買ってしまいたくなるのが人情ってもん(か?)。


e0028272_20171136.jpg




それに加え、

アメリカで培われた買い溜め精神が働いて、


よせばいいのに、10個もゲット。






でも、いいの・・。

里帰りで、お友達にも配る予定だから。








ヴァレンタインものなど季節のイベント柄なんかも

出るみたいだから、


それも買っちゃおうかな~。


戸棚が塩だらけになる予感♪
[PR]

by Kannaj | 2011-01-24 20:22 | ママへのご褒美

日曜の静かな時間。

e0028272_21594550.jpg




日曜日の午後。


旦那が子供たちを

家の裏にある地元の学校のプレイグランドに連れ出してくれた。
(写真は、我が家のキッチンからね)









寒いのにご苦労さんなこと。


e0028272_2214377.jpg


帰ってきたら、



もったいないけど

お友達からいただいた

ステック使用のホットチョコ。




作ってあげようかね~。






これ、最近お気に入りなのよ。

あったかいミルクにいれて、

まぜまぜするだけ~。 美味だし。
[PR]

by Kannaj | 2011-01-23 22:03 | 家族全体(Family events)

モーゼル川を見ながら・・

e0028272_2392540.jpg


旦那が珍しく平日に休みをゲット。





子供のいない時間に(正確には裏番長はいるけど)、

ランチをゆっくり食べられるチャンスなんて滅多にないので、



結構悩んでレストランを吟味。




e0028272_2431912.jpge0028272_2433459.jpg





























前日に、

Googletranslateをフル活用し、

オンラインの予約完了。


メニューも読めないので、

これまたGoogletranslateで全てを訳し、

食べたいメニューをメモメモ。





ああ~・・・、語学ができないって、

むなしい。






向かった先は、

ルクスとドイツの国境境にある丘の上のホテル。



モーゼル川とその周りのぶどう園が一望できる

ロケーション的には、最高なレストラン!







しか~~も、

平日のお昼時だったためか、



ガ~~~ラガラ。

お客、私たち一組のみ(予約の必要なかったし・・・)。





裏番長連れには、

非常にうれしい環境でした。


e0028272_2484833.jpge0028272_2553757.jpg































e0028272_2563321.jpge0028272_2565651.jpg































e0028272_258063.jpge0028272_2582857.jpg

































e0028272_2594755.jpge0028272_30473.jpg

































地元モーゼル産のワインに、

伝統料理のGromperenkichelcher(ポテトパンケーキ?)。

しめのデザートはCrème Brûléeで。







ああ、おいしいお料理に

眺めも最高ときたら、

これ以上嬉しいことはありません!






夫婦喧嘩、

不服ながらも無理やり切り上げた甲斐が

あったっちゅ~もんです。


e0028272_3103363.jpg




気分がよかったのと、ワインをわんさか飲んだため、

直行で子供たちのお迎えに向かった学校への道のりは、


助手席で爆酔。






色気な~す。
[PR]

by Kannaj | 2011-01-22 03:15 | レストラン(Dining)