Up and down

e0028272_122716.jpg



何をしてるというわけでもないんだけど、

なぜだかとてもバタバタな今日この頃。






旦那が去ってしまう日まで(離婚じゃありませ~~ん、長期出張です出張。)

あと一週間に迫った我が家。



大きな変化の波を迎える私たちですが、





波があるは、
e0028272_12322213.jpg


私たちの家庭環境だけに限らない!






気温の波もすごい





e0028272_12335189.jpg



急に暖かくなったり、

寒くなったり・・・・。





今日は、8度まで上がったけど、

明日は、-8度まで下がる予定。



e0028272_12375582.jpg


ま、冬のピークの寒さが過ぎただけでも、

よしとしないとね。
















この言葉も耳タコ状態で、

言いたかぁ~~ないんだけど、

e0028272_12383972.jpg


春よ、早よ来い!







The weather outside has been fluctuating wildly recently. It's been nice and warm for a couple of days but then it turned to heavy rain today. Who know's what it's going to be like tomorrow. I hear now it is going to hit the frozen point again.

However, the kids are totally careless about the weather. Whatever the weather it is, they are just fine. Playing hard as usual. Same old same old.....

I have a mixed feelings about the spring coming and stuff this year though...... Matt will be gone traveling a lot when it first comes, so I will not enjoy that part of spring. But on the other hand, I've desprateley been waiting for things to warm up and the green to come back. Hmm..... we will see what spring will bring for us this year.
[PR]

by Kannaj | 2009-02-27 12:43 | ビッグズ(Mr.Bigz)

誕生日会&ベイビーシャワー

e0028272_534184.jpg


12月に生まれた友人家族のベイビーちゃんのシャワーと

Hちゃん、Aちゃん&ニーナの女の子軍団の合同バースデーパーティ。





↑は、Mさんが作ったダイパーケーキ。


ううっ、かわいすぎる!!

しかも、赤ちゃんのお名前にちなんだ色を選ぶところ当たり、キラッとセンスが光っています!

さすがだわ・・・・。素敵です。





e0028272_572652.jpg


誕生以来、

ずっと会えるのを楽しみにしていたMちゃん。



はあ~~・・・・・。

やっぱ、生まれたばかりの赤ちゃんって、


きゃわいい~~。




パパ&ママに似て、

お目目パッチリ。


かなりの美少女ちゃんです。





もう、おばちゃんは、

胸がトキメキまくりでした。






こちらは、

e0028272_594944.jpg


ガールズのケーキ。




旦那に注文に行ってもらったので、

どんなテーマのケーキを選んでくるか、かなり不安だったものの

いい線行ってるんじゃないの??




旦那よ、合格!!(今回はね)






e0028272_5122745.jpg


ガールズたちも、

とっても楽しそう!。







大人同士も

おしゃべりで花が咲きまくり。


夢中になりすぎて、おいしいお料理の数々が写真に収められなかったのは残念だったけど。




結局、気がつけば6時間近く?居座ってしまいました。


e0028272_515719.jpg



みんな、おめでとう!!!




We had a Baby Shower/Girl's birthday party at our friend's house yesterday.
One of my friends made an adorable diaper cake for the new born baby "Midori" which means green in Japanese. I love the idea of decorating the cake with the same color as the baby's name. Very Fitting!!

The Cinderella cake was perfect for the big girls too! I was anxious when I asked Matt to order a cake, but it turned out good! Excellent choice, Matt!

We all, girls and adults, had a wonderful time. It was a great day to celebrate all the cute girls at the same time:)

more(こちらも見てね♪)
[PR]

by Kannaj | 2009-02-24 05:28 | 家族全体(Family events)

Happay Birthday

e0028272_1115792.jpg



Happy birthday, Nina!

もう、ほんっとに早いもので

我が家の長女も4歳ですわ。。。。



毎日、戦争のごとく流れていく日々。

そんな恐ろしく早く流れている日々の中、

ニーナも確実に成長しているようで・・・・・・・とうとう4歳。







当日は、ケーキを食べ、プレゼントを開け・・・。

ニーナが赤ちゃんだったころのビデオを家族全員で鑑賞。

今振り返ると、なんて育てやすい子だったんだ~~(今もそうだけど)

と、真ん丸くちっこい赤ちゃんだったニーナに感無量。

いかにジャック&ハンナがワイルドか(ニーナに比べ)

再確認できました(苦)。






これからも、すくすく成長してね。
[PR]

by Kannaj | 2009-02-23 11:25 | ニーナ(Nina)

つるピカ

e0028272_5324924.jpg



薄毛街道まっしぐらのハンナ。






うちの子たち、

赤ちゃん時代は、

3人が3人とも、


ツルッツルのピッカピカ。




e0028272_5351013.jpg

ニーナ&ジャックも、

一歳になっても、

余裕でピッカピカだったし。


ハンナも免れないらしい・・・・。












寒そうだな・・・・

e0028272_5365983.jpg


マルコメくん、

本気で狙うか??
(あれって、男の子オンリー?)
[PR]

by Kannaj | 2009-02-18 05:37 | ハンナ(Hanna)

A doll house.

e0028272_13585531.jpg



ニーナの3歳のお誕生日に買ってあった

ドールハウスキット。



旦那がやっとこさ重たい腰を上げてくれて、



4歳をぎりぎり目の前にして、

土台が完成~~(遅っ)。







e0028272_1421432.jpg








いい感じなんでないの?

特に、

この玄関あたりが好き。






























土台も完成したことだし、

4歳のお誕生日プレゼントは、

家具を買うっきゃないでしょ~~~!!!




バースデーガールを引き連れて、お店へ。。。。

e0028272_1442651.jpg



ニーナ本人が選んだ家具。


e0028272_1455468.jpg

子供部屋の

ベッドセット。


結構、精密でかわいい♪









でも、ベッドのファブリックが気に入らん(苦)。

後で、自分で縫い直すとするか。。。。






けして安いわけではないドールハウスの家具。

でも、一生大事にしてくれるんなら、

その価値はあるよね。



e0028272_1485415.jpg


中に入れるとこんな感じ。







今から、

好きな壁紙を張ったり、ペイントしたり。。。



これからが楽しい作業!





実際の我が家では勇気が出なくて使えない

野暮ったいぶりぶりの壁紙パターンでも、

ただのドールハウスとなると、

失敗を恐れず存分に楽しめるし。







あ、私のほうが楽しんでる(苦)??


Matt finally managed to finish the doll house for Nina. Nina was so excited.... She fell in love with the house immediately. So I decided to let her choose some furniture for the doll house by herself. We hit a craft-shop and literally spend 30 minutes or more....just staring at all the little furniture.....we couldn't decide. She was really into it. Eventually she picked the kids room furniture. I think it is an excellent choice!

If you want to check out the process of painting the house, click more below.



外見の途中経過は・・・・・

More
[PR]

by Kannaj | 2009-02-17 14:16 | ニーナ(Nina)

甘いもの漬け

e0028272_5483917.jpg


危険です。この時期。



バレンタインとニーナのお誕生日が、数日違いでいっぺんにやってくる2月。

ここ数日間、甘いものばかり食べてます。


↑のクッキーは、

ニーナと二人で焼いた、

バレンタイン用のクッキー。






e0028272_5511734.jpg

パパ用に作った、

チョコムース。
(ちゃっかり、自分も食べてるし・・・苦)




















そんでもって、

e0028272_5524682.jpg


こちらは、

アイオワシティのブレッドガーデンで注文した

チーズケーキベースの誕生日ケーキ。



ニーナのボーイフレンド、豪くんと合同で(誕生日、たったの5日違いなのよ~)

補習校の子供達とちょこっと誕生日会。







これが、おいしいのなんのって!

さすが、日本人ママさんのお勧め。

美味です。







最後は、

e0028272_5584914.jpg


明日のニーナのお誕生日に作った

私のしょぼいケーキ。




見た目も雑だけど、

味も怪しい・・・(苦)。




来年は、迷わず注文したいと思います。










最近では、

寝る前のベッドでの読書の時、

横になり垂れたおなかの贅肉をつまみながら

読みふけるのが癖になってきました。




まじで凹みます。
[PR]

by Kannaj | 2009-02-17 06:05 | 家族全体(Family events)

バレンタインの準備

e0028272_12344294.jpg


車に乗って、

外温の表示を見てみたら、

61F(16度)!!





んあ~~~~~!!!

この心の底から沸き起こる喜び♪



e0028272_1247334.jpg

手袋も帽子も

マフラーもせずに

外に出れるなんて!


仕事が半減~~。

最高!















また、いつマイナスの世界に舞い戻るのか・・・

そういう心配はとりあえず考えないことにして、





さ、出かけやすい気温のウチに、

外の用事は済ませちゃいましょ!

e0028272_12381765.jpg


ってなことで、

金曜日に控えたニーナの学校のバレンタインパーティの必要品を買いにクラフト店へ。





クラスメート17人と先生2人に上げるカードやら、

ちっこいグッズなんかをお買い上げ。


e0028272_12413072.jpg



ドド~~ン。

明日は、この総勢19人分のカードを

ニーナと書き上げる予定。

はあ~、何時間かかることやら。






そんなこんなで、バタバタしてて、

旦那へのプレゼントなんて、はなっから頭にありません(苦)。

あ、でも、4月にシカゴに一泊かけてコンサート見にいくから、

それがバレンタイン替わりかな。。。








クラフト店では、

このバレンタイングッズのほかに買わされたもの買ったものがもう一つ。


e0028272_12525527.jpg
e0028272_12533377.jpg
e0028272_12542564.jpg



動物のフィギア。


普段は、おもちゃはあまり買わないようにしてるんだけど、

忙しいときに愚図られてしまうと、ついつい財布の紐も緩みがち。

でも、かわいっから、

ま、たまにはいっか~~。





ちなみにハンナは、

e0028272_12584910.jpge0028272_12593343.jpg


































お店で、カーキャリアは使わずに、

初めてお座りでストローラーに乗り買い物を体験。
(あ、写真は関係ないです・・・)

普段は極寒のため、毛布にぐるぐるまきにされ、カーキャリアに固定されてるんだけど、

暖かい今日は、それも解禁。




Nosy Babyパワー炸裂!

キョロキョロ、キョロキョロ。


どんなに小さなアクションもも逃しましぇ~~ん。


終いには、前に座っているジャックの髪の毛を引っ張って

泣かせる始末。




・・・・・・・強いっす。






e0028272_1394341.jpg


そんなドタバタ我が家のバレンタイン。


どうやることやら。
[PR]

by Kannaj | 2009-02-11 13:20

またまたおやつ作り。

ニーナを学校でドロップオフした後、


カーウォッシュへGo.



e0028272_11124539.jpg


轟音に固まるジャック。

数分間このまま。

微動だにしませんでした。












ハンナは、激しく首を動かしてキョロキョロした後、

号泣~~。




これが、うるさいのなんのって・・・・






お家に帰ったら、

お菓子作り。





なんか、最近、

簡単ですぐできるおやつに凝りまくっている私。





今日作ったのは、

e0028272_11185716.jpg


ヨーグルトゼリー。



型抜きのときに、

大崩壊~~~(苦)。



ぐっちゃぐっちゃになりましたが、

ここまでなんとか戻しました。








いいのよ、形なんてどうでも。。。

e0028272_11253282.jpg


味さえ、なんとかなれば。








e0028272_11265299.jpg


続いて、

ハンナを片手に

悪戦苦闘しながら作ったのがこちら。













e0028272_11275148.jpg


マッフィン。


明日のおやつ用。







なんか、ダイエットダイエット!といいながら、

行動が完全に逆方向へ突っ走っている私。




どれだけYMCAで泳ぎまくっても、

追いつかんがな。






明日から、作ったお菓子は、

全て旦那・子供に回します・・・・。




明日からね。







I took the first picture of Jack above when we went to a car wash. He was almost shocked to hear the roaring sounds and couldn't move......I thought it was kind of cute.

Recently I spend a lot of time in the kitchen and am enjoying cooking some treats. Today, I cooked "Yogurt Jelly" and "Muffins". I know that "Yogurt Jelly" sounds a little bit weired in the States, however I think in Japan it is not that unusual. It actually tastes pretty good and is healthier which is good for the kids.

I wonder what should I make tomorrow......hmmm.
[PR]

by Kannaj | 2009-02-10 11:36 | クッキング(Cooking)

雪解けとデザート。

e0028272_6255245.jpg



気温が急上昇した週末。



マットの4連休も重なり、

予定を詰めに詰めた私たち。
(といっても、用事をこなすだけだけど・・・・苦)

忙しく走り回っていました。






その合間を縫って、

e0028272_6294052.jpge0028272_6301291.jpg
































デザート作り。


チーズケーキとチョコケーキ。



食べた後は、

ちょっとギルティになり、

e0028272_6325783.jpge0028272_6332995.jpg
































ニーナと外でウォーキング。

カロリー消費するぞ~~!






しっかし、

久しぶりのお外は、気持ちいいね~~!


e0028272_6382885.jpg

小川に張った

氷が

バリバリ崩れていく様も

爽快!
















e0028272_6402733.jpg


このまま順調に暖かくなって、

春になってくれるといいけど・・・・・。





ま、そんなに甘くはないわな・・・・・。




散歩から帰ったら、

旦那の、

e0028272_6434696.jpg


もうちょっと食べる??

の誘惑の一言にコロっていってしまい、








e0028272_6544716.jpg


またもやパクパク。










ええ、私ってアホです。

学習能力ありません。





e0028272_6465276.jpg


今夜は、

ジムに行くだべさ。








Matt got 4 days off. So we tried to get done whatever we need to get done...... The main event we did this weekend was we took a tour of a pre-school with Jack. Seems like it is a nice school and the teachers are all nice. We pretty much made up our mind to put the kids....or at least Nina in that pre-school.

I myself had a chance working in the kitchen and baked some pies. A couple of cheese cakes and a chocolate pie. It was a great relaxing time for me.

After we ate a piece of pie, I felt a bit of guilt as I slipped away from my diet plan. So I decided to take a walk with Nina. It was amazingly warm! I bet it was over 50F. It was a great to feel the fresh warm air outside after a long cold miserable weather......
[PR]

by Kannaj | 2009-02-09 06:50 | クッキング(Cooking)

It's a Hit!

e0028272_11465047.jpg


わが街が誇るJohn Deere




e0028272_11502525.jpg




本物の

コーン収穫期や

トラクター、ダンプカーは買えないとしても・・・
(あたりまえじゃんね、ファーマーでもないのに)






















e0028272_11525890.jpg


おもちゃだったら、

いくらでも

ドンと来い!よ。




















グランパ&グランマからもらった、

クリスマスプレゼントのJohn Deereの乗り物セット。


e0028272_1155277.jpg


ファーム・アニマル付き(笑)。





ジャック、夢中で遊んでおります。






アイオワといえば、John Deere.
(コーン畑だらけだからね・・・苦)

e0028272_1158625.jpg


我が家の中も、

類に漏れず

John Deereの緑&黄色グッズで溢れかえってるし。。。






今度、John Deereグッズ特集しようかしら。。。。








Well...... I don't think I have to explain about those pictures above, do I?
Jack LOVES to play with the John Deere equipment which Grandpa and Grandma gave him as a Christmas Present. He loves them!
He usually takes them out from the toy box when Nina is in School. This way, he isn't bothered by his sister. But he also can't forget his other favorite one..... Trains! He likes to put Thomas the engine on the John Deere tractor - trailer and double the pleasure. I don't think it is going to work in real world, Jack!
[PR]

by Kannaj | 2009-02-02 12:01 | ジャック(Jack)