ソリ

e0028272_13231340.jpg


クリスマスでつきまくった脂肪を落とすべく、

甥っ子・姪っ子を引きつれ

ニーナ&ジャックをソリ滑りに連れ出した。




結構、急な坂だわ~。



ニーナは・・・、
e0028272_13263914.jpg


ウキウキ・ワクワク。

シャイな性格だけど、

怖がりではないのよね・・・・。






一方こちらは、

e0028272_1328188.jpg


岡の上に登る前から、

雪の上を歩くだけで半泣き状態。



ワイルドな性格の癖に、怖がり。。。。。








・・・・・・・どうなるんかいな??




e0028272_13304745.jpg


まずはニーナ。

ウィ~~~~~~~!!




結構なスピードで降りてきました。

でも、全然へっちゃら。

楽しそう~。








続いて、問題のジャック。

e0028272_1332244.jpg


ウィ~~~~~~~!!!

あら、意外と平気なのね。



満面の笑顔でした。





e0028272_13323963.jpg

甥っ子は、

調子に乗ってソリなしで挑戦。

スノーパンツが破けてるし(苦)








e0028272_13345325.jpg


この後、

何度も何度もおねだりして滑っていた子供たち。





e0028272_13361427.jpg



こういう姿を見てると、

雪国での生活も悪くないな~~~・・・・・



e0028272_13364847.jpg



アイオワのお家に帰ってからも、

なるべくこういう外遊びをさせてあげよう!・・・・・・・かな?
[PR]

by Kannaj | 2008-12-29 13:39 | 家族全体(Family events)

I love it! love it! love it!!

e0028272_12111114.jpg



子供たちをグランパ・グランマに託し、

マットと二人でやってきた場所。




ネイチャーセンター





e0028272_12124873.jpg



初の(私はね)クロスカントリースキーに挑戦。










皆がスイスイと進んでいく中、
e0028272_1214919.jpg



ドッタンバッタンと無駄な動きをしながら

ゆっくりと進む私。





e0028272_12164412.jpg

坂道で

ジタバタする私。


こっえ~~~。






この雪、

凍ってて転ぶと痛いのよ~~~。










それでも、

森の奥に進むにつれ、

徐々に慣れてきた私。


e0028272_1218548.jpg



どこまでも続く雪景色に

e0028272_12192689.jpg



うっとり。


e0028272_122016.jpg


Walking in a winter wonderland♪


e0028272_12203962.jpg


歌わずにはいられない。


e0028272_12223393.jpg




e0028272_12233844.jpg


足場は鹿のトレイルでいっぱい。

きっと近くに

たくさん潜んでいるんだろうな・・・・






気が付けば、

e0028272_1225151.jpg



2時間が経過。


夕暮れまで粘って滑った。


寒いはずなのに、汗ぐっしょり。


普段は全く運動しない体にムチを打ったため、

現在全身が痛って~~~~!!!!







それでも、最高に楽しかったな。


また行きたい!!







Matt and I headed to the nature center in Austin, MN to do cross country skiing. The snow covered veiws were so beautiful. I enjoyed so much even though my out of shape body from the 3yrs of pregnancy and having no excercise didn't quite cooperate with me:) I pushed myself hard to keep going farther as I didn't want to stop.

Well, now I am in great pain and had to take double pain killers. But I think it was totally worth it!!!
[PR]

by Kannaj | 2008-12-28 12:29 | 家族全体(Family events)

クリスマス

e0028272_1421555.jpg


アイオワの自宅から、

大雪&アイスストームの中、

やっとの思いでたどり着いたミネソタの実家。





ツリーの下には、すでに、

ものすごい量のプレゼントが。




e0028272_14301443.jpg





でも、まだまだお預け・・・・。


まずは、Dinnerを食べ、

その後は、教会のサービスへ。




この教会への参加。

もう、どれだけ心配したことか・・・・。

かれこれ一年以上、気にかかってました(長すぎ~)。



一時間以上のサービスの間、

3人年子を、

いかに静かに座らせておくか。。。。。

勝負どころです。





ところがどっこい、母親の私の心配をよそに、

両親・義兄弟のひざの上で、静かに牧師さんの話を聞いる3人年子。


・・・・・・ホッ。





どうやら、パパ&ママ以上に、

義家族の影響は利くらしいです(微妙~)。





来年はどうなることやら・・・(苦)。




帰ってきたら、

e0028272_14343072.jpg


即効でプレゼントのオープニング!



プレゼントの量&包装紙やらなんやらで、

足の踏み場がありましぇ~~ん。

e0028272_14353466.jpg




ハンナも興奮!














今年も、甘やかされまくった子供達。

ものすごく大量のプレゼントをもらいました。


明らかに車の中に詰めきれない模様。。。。




郵送するしかないな・・・・こりゃ。









来年は、大人たちのプレゼント交換は無しにして、

その分、恵まれないご家族へ寄付する予定。

大賛成!!!でございます。



e0028272_14421841.jpg


サンタが入れてってくれた

ストッキングの中のキャンデーに

舌鼓を打つ二人。





この後、シュガーハイにになり、大変でした。

なにせ、おやつをねだられるたびに「No」と返事をすると、

親の私たちが逆に義両親に怒られるもんでね・・・(苦)。

「クリスマスくらい、いいじゃないの~!」

ってな具合ですわ・・・・・・(年がら年中の気もするけど)






恐るべし・・・・クリスマスの砂糖攻撃。




e0028272_145002.jpg




とか何とか言いながらも、

義両親に甘えて、ゆ~~~くりさせてもらっている私たち。


ありがたいです。








楽しいクリスマス休暇を満喫中です。
[PR]

by Kannaj | 2008-12-27 14:56 | 家族全体(Family events)

プレイグループのクリスマスパーティ

クリスマスを間近に控えた日。


ミネソタに出発する当日、

荷造りも終わらぬまま(苦)、

日本人ママさん達のプレイグループのクリスマス会に参加。



e0028272_13561223.jpg

なんと、友人のご自宅の地下には、

映画館があったりするのよ~。



めっちゃすごいです。






皆でPolar Expressを鑑賞中。

いつもは、タイムアウトばかり食らっているジャックも、

さすがにPolar Expressってだけあって、

おとなしく見ていて、


私的には、ナ~~イス。




e0028272_1412929.jpg


ポットラックで持ち寄った、

皆のおいし~~~~い手作りお料理の数々。
(あ、写真は食べるのに必死だったため、写していませ~ん)





めっちゃ至福の時を過ごしていたら、


旦那から・・・

「天気が崩れる前に早く帰ってきて、ミネソタへ出発しよう!」


脅し急かしの電話が・・・・。



荷造りが終わっていないことを告げると、

かなりお怒りのご様子でした(苦)。










バタバタとプレゼント交換をして、

子供3人を掻き集め(ご自宅が広すぎるため、子供達運動会状態・・・苦)、

ぎゃーぎゃー騒ぎ立てながらの、退散。。。。。。





非常~~~に後ろ髪を惹かれました。





はあ~~・・・・。

来年こそは、ゆっくりクリスマスを迎えたいわ。
[PR]

by Kannaj | 2008-12-27 14:12 | 家族全体(Family events)

今年一番のいい出来栄え。

e0028272_647244.jpg


マイナス20度前後の極寒の日々が続いているこの頃。



クリスマス直前の最も忙しい時期に

わざわざこんな天気にならんでも。。。。(嘆)



おかげさんで、

e0028272_6552327.jpg


家の軒下の木は、



e0028272_6563362.jpg



こんな感じっすよ。








家の中にあるクリスマスツリーよりいい感じ(苦)。




お金かからなくて、お財布に優しいわ~~。



e0028272_6584096.jpg




明日からは、

マイナス3度くらいにまで、跳ね上がる予定。



うれしくて、思わず、

子供達を預かってもらっていた従姉妹と拍手喝采。





マイナス3度で大喜びする私達って・・・・


なんちゅ~感覚のズレじゃ。
[PR]

by Kannaj | 2008-12-23 07:17 | 家族全体(Family events)

合間の快晴

e0028272_13153589.jpg


大雪だったり、アイスストームだったり・・・・

クレイジーな天気が続いているけど、



昨日は、快晴♪

あ、でも、寒いよ。 -10度以下は当たり前~~。




e0028272_13174769.jpg

チャンスは逃すな!ってことで、

久しぶりのシャバへ。。。。


向かった先は、

郵便局(地味~)。





サンタの手紙ボックスの前でパチリ。


ニーナ、まだ字がかけないので、

見てるだけ~~。



来年は書けるかしら?




ちなみに、

サンタさんに何をお願いするの?

と聞いたところ、

「あめ」がほしいそうです。



そんなんでいいんかいっ!!




e0028272_13205315.jpg


帰ったら、軽く雪遊び。


スノーエンジェル作ってる最中のジタバタ・ニーナ。

シブがき隊にも負けてません。






e0028272_13243112.jpg


ほれっほれっ、

久しぶりのシャバだぜ。



走っとけ!



e0028272_1325251.jpg


ほらっ、

そこの黒いのも、

止まるんでないわよっ。


雪かけられるぜっ!







e0028272_13264672.jpg


この翌日からは、

またまたアイスストーム&雪の予報。






最後のクリスマスショッピングのチャンスの週末。

お願いだ!天気よ回復してくれ~~~。

無理か?







It was cold.....but fine yesterday. We couldn't miss the chance to play outside as we are getting sick of being stuck in the house all day. The first place we went was the post office. The post office is like a Disney for the kids:) There was a Santa letter box in there. Nina was curioius about it but too bad. She is not big enougth to write a letter to him. I asked her "What do you want from Santa?" and she said "AME" which means candy in Japanese.

After post office, I let the kids play outside a little bit. The kids and the dog:) had a great time. I also had a great time too since they had a long afternoon nap!
[PR]

by Kannaj | 2008-12-19 13:29 | 家族全体(Family events)

A snowy day

e0028272_12103664.jpg



これは、鹿児島出身の私としては、ちと辛いですわ。。。。



昨日のアイスストームが去ったら、

今日は大雪。






もう、全く身動きとれない







昨夜、オムツが切れて、

無理やりSam'sに買い物に行ったら、

駐車場での荷物の入れ込み中(-16度の中ね)、



あまりの寒さに手がもげるかと思った。

顔が固まると思った(っていうか、固まってたと思う)。







今日は今日で、

この大雪の中、ケーブルのアンテナのセッテイングに来てくれて

一時間以上も外で作業してくれたMediacomのおっちゃん。


さぞかし寒かっただろうに・・・・・(しかも、何だかのキャンペーンで無料のサービス、つまりタダ働きよ。)



あんたは偉い!!









もし、この天候の中で、

さ、サバイバーごっこしてください。

と、ぽんっと外に放り出されたら、
(そんな状況あるわけないけど)







真っ先に凍え死にするのは私だろうな・・・・という自信あり。

だって、生まれ育った環境があまりにも違いすぎるんだもん!

まったくもって防寒知識がDNAのなかに含まれておりませぬ。






鹿児島出身には痛い気候だぜ。








OK, now...... You should consider the fact that I am actually from the southern part of Japan which is pretty much like Atlanta. It is still confusing to me especialy early in the moring when my brain is still not working well. "What? Why?.... Snow?" It takes me a while to except the reality. I mean in a good way. I love this snow covered white view.

But IF (this is just "IF" with no possibilities.....) there was a surviving game in this weather, I am pretty sure that I will be the first one to freeze to death b/c I have no knowlege or skills about how to survive in a cold climate in my genes.

This is just some random ponderings on a heavy snowy day like today.
[PR]

by Kannaj | 2008-12-17 12:41 | ハンナ(Hanna)

クリスマス間近。

e0028272_5344452.jpg

3人コブつきの私。

クリスマスショッピングもままなりませ~~ん。


この日は、Old Navyに行ったけど、

チョロチョロ動き回るニーナと

ストローラーで

奇声を上げるアニマル2匹に翻弄され、





血管ブチ切れ寸前。









しょうがないので、日を改め、

ニーナが補習校に行っている間に(ジャック&ハンナはパパとお留守番)


1人でパワーショッピング!

ガンガン買いまくりました。





おかげで、半分ほど終了~~(半分だけかよっ!)。


後は、9名を残すのみ(ダメじゃん)。







着実に焦りモードに突入。







そんな中、日本のつぐみちゃんから

毎年恒例のクリスマスプレゼントが。



いつも宝箱のように、色んな物が詰まってるんだけど、

今回は(も)、

e0028272_542575.jpg


素敵な手作りの作品入り。




ジャックが嬉しすぎて握り締めて歩いていた結果、

首がもげるというハプニングはあったものの(ごめん、つぐみちゃん)

無事に復活。



e0028272_5452084.jpg


ビーズの結晶も。





e0028272_5462192.jpg



私のイメージでオーダーして作ってくれたというネックレス。

ハートのど真ん中的中。




クリスマスイブの教会でのサービスにドレスアップしていくときに

付けさせていただくわ~。





ありがとうね~。つぐみちゃん。

私も、早速郵便局に向かわねば!!!






と、意気込んで今朝起きたら・・・・

e0028272_5504094.jpg



アイスストーム。


道路ツルッツルよ。

旦那から外出禁止発令中・・・・。





勘弁してくれ~~。




It is almost impossible to go Christmas shopping with the three little
kids by myself. After some struggling of getting us all to Old Navy, I
finally realized...."OK, this is enough!" I decided to go home and
never went back. I mean......with THEM. On Saturday, I had time to shop
by myself while Nina was in Japanese School. I did some power shopping.
I just kept throwing things in the cart because I knew this might be a
first/last chance to get it done. I would like to say....."Yeah, I'm
done with Christmas shopping" but unfortunately I'm not. I probably
have only finished half of my list.

The snowman and snowflake on the Christmas tree are from my good friend
Tsugumi in Japan. Aren't they adorable? I love them!

This morning I was going to go to the Post Office to send her some
gifts. But unfortunately the first thing I saw when I opened the
curtains was an incredibly icy road! So here I am. Stuck in the
house.....again. I hope I will be able to make it by Christmas Day.
[PR]

by Kannaj | 2008-12-16 05:54 | ニーナ(Nina)

我が家のクリスマスムービーズ

e0028272_4425115.jpg


だんだん焦ってきた

通常なら、

クリスマスショッピングやら何なら、

忙しく走り回っているこの時期。





子供達の病気やお天気のせいで、

家に引き篭もってばかり







・・・・・・間に合うんだろうか




e0028272_445218.jpg
e0028272_4452433.jpg



何となく回復してるかな・・・?って感じのハンナ。

でも、まだまだ油断禁物。



今日も夕方お医者さんですわ(正直、お医者さん通いもう飽きました。)。


本人はケロッとしたもんで、

よせばいいのに、ハイハイで徘徊しまくり。







お姉ちゃん・お兄ちゃんがキャーキャー言いながら走り回っているど真ん中を

ハイハイで横断。



恐怖もヘッタクレもありません。




いちいち追い回す私のほうが神経すり減らすわ・・・・・(苦)。








そんなこんなで(どんなよ?)、

引き篭もり中の我が家。


 
お勧めのクリスマス映画をご紹介。






e0028272_4512454.jpg
まずはジャックの一押し。

The polar express.

この映画は、シーズン関係なく

年がら年中見ています。

ジャックの頭の中、一年中、ポーラーエキスプレスが

ピッピー・ポッポー。

もう何百回見たことか・・・・



今年は、これだけでは飽き足らず、

IMAXで季節限定で放送されている3Dも見に行く予定。





どれだけ~~~。










e0028272_4554766.jpg
続いては、私の好きな映画。

The Grinch.

理由は単純。


昔、よく行っていた

OrlandoのUniversal Studioでの

ミュージカルが好きだったから。


テレビで放送されるオリジナルアニメーションの方がお子様向き。










e0028272_4581597.jpg
旦那のお勧め。

この時期、かならずテレビで放送される

Rudolf the red nose raindeer

旦那曰く、

これを見ないとクリスマスが来た気がしないとか・・・・(ホントかよ?)。













e0028272_5037100.jpg

続いては、ニーナのお勧め。

The snowman

私が好きでよくDVDを見ていたら、

いつのまにかニーナのお気に入りに。



エンディングで、密かに涙を堪えてしまいます。











最後は・・・
e0028272_522160.jpg

Christmas vacation.

ミネソタの実家で、必ず見る映画。

何度も見てるので、オチも何もかもわかってるんですけど、

義父に、

「ほら、ほらっ! ちょっとコレ見なさい。 面白いよ~~」

と無理やり同じところで笑わされています。






今年も、また見るのか~~・・・・・・・この映画。


いいえ~、いいんですよ。 いいんです。

ホリデーだし。






e0028272_58242.jpg


クリスマスホリデー、着実に近づいてきてるんだけど、

ま~~たく準備できておらず。





クリスマスカードも、遅れて着く羽目になったら

ごめんあそばし。













あ、そうだそうだ。

皆さんのお勧めクリスマスムービーも教えてね。






Here we are.....stuck in the house as a sick-o family. I should start Christmas shopping by now but no chance. I am starting to be a little bit anxious.
As we spend a lot of time at home, watching some movies are becoming our favorite family activties. Those movies up above are our family favorites. Can you tell which one is who's favorite?

The polar express is Jack's as you knew it:-)
The grinch is mom's.
Rudolf the red nose raindeer is surprisingly Matt's.
The snowman is Nina's.....kinda.
Christmas Vacation is....... Jensen's, isn't it??
[PR]

by Kannaj | 2008-12-12 05:10 | 映画(Movie)

一家全滅。

e0028272_153138.jpg


昨日、両耳にチューブを入れる手術を無事に終えたジャック。


なぜかナースに偉く気に入られ、



チュ~~とキス攻撃を何度も受けるは、

麻酔からさめて暴れているときも、ママの私の腕から奪い取るように、抱っこしてくれるは・・・・。




こんな手厚い看病初めてだった(笑)。




でも、そんなジャックを抱っこし続けたナースさんの最後の言葉。


「Man! He is solid」



あまりの頑丈な体つきにびっくりしたみたい(苦)。






ええ、そうですわよ~~。

何せ、将来198センチの予測ですから。






e0028272_1510286.jpg

一方、こちらは、

ジャックの手術の前日、

見計らったようにStomach Bugにやられて

ERに連れて行かれたハンナ。









翌日のジャックの手術当日には、

見事に家族全員にぶちまけてくださいました~。



皆ぐったり。

特に術後のジャックには酷でございました。








そんな中、回復に向かいつつある私。


上から下からの放出で(あ、ごめんなさい。。。)、

普段から凄い量の洗濯物が、その3倍・・・いや、4倍にも膨れ上がり・・・・・。




洗濯物の山との葛藤よ。





一日回り続けている洗濯機もご苦労よの~~。





e0028272_15194328.jpg


唯一、症状が軽めだったニーナ。

普段と変わらず、

ちゃんとひらがなの練習をしてた。





君のマイペースさには、

ママも癒されるわ~~。





年始明けに待っている、

プレスクール・デビューも、

この調子で頑張ってくれたまえ!
(甘い?)




Jack had tubes put in both ears on Tuesday. Everything went well. He was
so good and patient the whole time. One of the nurses liked him so much
and kissed him on his forehead a lot:) She even took him from my arms
when he woke up and was crying. After a while she held him, she said "
Man! He is solid!" Yeah, for sure he is heavy one.....
[PR]

by Kannaj | 2008-12-11 15:25 | 家族全体(Family events)