一人立ち。

e0028272_11354269.jpg


昨日辺りから、

やっと・・・・・、



一人で立ってみっか??


・・・・という気分になったらしいジャック社長。






ほんの数秒、イスから手を離し

一人で立てることが、


とっても誇らしいらしい(笑)。
e0028272_11364080.jpg



歩く気配、

まだまだ、ありません(笑)。






The past couple of days, Jack has been eager to stand by himself.

He leans on a chair and then takes his hands off....

He can stand for only about 3~4 seconds.


However, look at his face!

He is sooo pround of himself.



I wonder how long will it take for his first giant step......:)
[PR]

by Kannaj | 2007-06-30 11:39 | ジャック(Jack)

デザイナーのガーデン。

e0028272_11222069.jpg


近くの道路脇の一角に

すん~~~ごい綺麗なガーデンがある。


いつも、車の中から、気になって見ていたんだけど、





今日は、ここで作業をしているおばちゃんを発見。



すかさず車を止めて、お話を聞きに行ってみた。




e0028272_11244168.jpg


このガーデンは、

ガーデンデザイナーが集まっているボランティア団体によって

管理されてるそうな・・・・。




作業をしていたおばちゃんも、その一員。
e0028272_11261815.jpg


これは、私が気に入ったお花。


おばちゃんに名前聞いたけど、

覚えられなかった・・・・(苦)。



質問があったら、いつでも聞きにおいで~~~と言ってくれたから、

また行ってみようかな(笑)。






それにしても、デザイナーのガーデンはさすがに綺麗。


花の種類。 配置。 色のコーディネート 



う~~~っとりした。





また、こよっと。

e0028272_11282499.jpg













そうそう、暫く更新しなかった間、

ゲストがお泊りで遊びに来てくれていました。

e0028272_1132382.jpg


その家族の一員。

B君


かわいい♪


本当に、楽しい時間だったな~~。

また、遊んでくださりませ。





This is a garden by a road I always drive by.

I have been wondering " who built this beautiful garden"?


Today, I stopped over and had a chat with a lady who was taking care of those flowers.

This garden is designed by a volunteer group of garden designers. She was one of them.

She was really nice! She taught me a bunch of flowers names.... and told me that I can come back anytime if I have any questions about flowers.

I think I will....:)

Nina enjoyed it too! sniffing around......






The dog in the last picture was a pet of the family who visited us from Rochester. We had a great time!
[PR]

by Kannaj | 2007-06-29 11:36 | おでかけ(Going out)

Red Robinの月見バーガー

e0028272_1045879.jpg

ニーナが、絵塗りをしながら、

お食事を待っている場所。


Red Robin





今日は、どうしてもコレが食べたくて、

Red Robinに行こう!!!!

と、しつこく言い張っていた甲斐あり、

開店の11時きっかり、連れてきてもらった(苦)。



もちろん、
食べたかったのは、コレ。。。。
e0028272_10473926.jpg

お友達のブログや、

在米日本人むけの
雑誌でも、

ダントツ一位の
人気バーガー。




Royal Red Robin.

日本で言うところの、月見バーガーですね!







あ~~・・・・、

もう、幸せ~~~。



すんごいおいしかった!!

e0028272_10505955.jpg

もの欲しそうに

見つめるジャック・・・。










いくら我が子でも、

こればかりは、譲れません・・・・(笑)。



e0028272_10521594.jpg


キッズ・メニューで、

大満足そうなニーナ。


これで、ママの分を狙われる心配はなし・・・・・

ホッ。





。。。。て、食い意地張りすぎ(笑)。








皆さんの、一番好きなバーガーはどこのでしょうか??

オススメがあったら、教えてください~。







Since I woke up this morning.....

I felt like I wanted to have a really good burger today!



So we decided to go to Red Robin.

I ordered the Royal Red Robin! Many of my friends and magazines rate this burger as No.1.

I loved it! I really did....

The kids were happy with their own kid's meal.....so I didn't need to worry about giving my burger away.....:)
[PR]

by Kannaj | 2007-06-25 10:55 | レストラン(Dining)

Welcome to....

e0028272_1415745.jpg


ワンダーワールド



あはは。

この不思議な写真は、

ミュージアムの不思議な画面が映る展示物で撮ったもの。




こんな変なものが大好きなニーナ・・・。

ほっておけば、

一時間でもスクリーンの前でポーズとってる(苦)。




こんな、不思議系の血、

どこから受け継いだかというと・・・・



おそらく私。



これ、

今日、私が御店で一目ぼれして買った絵本。
e0028272_1451884.jpg



The stinky cheese man and other fairly stupid tales 



シンデレラ(上の写真)、

ジャックと豆の木、

醜いアヒルの子、

赤頭巾ちゃん・・・




などなど、

有名なお話が、皮肉かかって書かれていて、

なんとなく私の感性にピッタリンコ。




是非・・・・・オススメしません(笑)。

e0028272_14372972.jpg


こういう変なものが好きなところ・・・

将来似ませんように・・・・(笑)。












Welcome to the wonder world.....:)

Do you like the first picture of Nina and Jack?

I took this picture at the place called "Wacky Mirror" at The Family Museum.

Nina loves to strike poses in front of the screen...... like she is in a wonder land...



Actually I like this kind of art....I guess it's mother like daughter!
[PR]

by Kannaj | 2007-06-24 14:41 | 本(Books)

公園デート

e0028272_1038486.jpg


公園でプレイデート♪

本当に仲良しな二人・・・。



ニーナは、豪君と遊べることが、

嬉しくてしょうがない


e0028272_10405587.jpg


もちろん、

下の子二人も。。。。





e0028272_10455218.jpg

午後から、

気温が急上昇した今日。












e0028272_10471456.jpg


豪くんのほっぺ。。。。

真っ赤っ赤。



かわいい♪






本当は、もっといっぱい写真撮りたかったけど・・・

豪君&ジュリアン君ママと、

止まることなく、話し込んでいたので、


枚数少ない(嘆)。

e0028272_10484938.jpg


子供達だけでなく、

私も夢中になるほど、楽しいひと時なのです。。。。(笑)。







We had a playdate with some friends.

Nina and Go are only 5 days apart. Also Jack and Jullian are 2 months apart.

They are all really good friends as their ages are so close.....

Also their Mom and I have a lot in common and talked about all kinds of stuff.

We had a great time!
[PR]

by Kannaj | 2007-06-22 10:55 | おでかけ(Going out)

好きな絵本。。。

e0028272_119465.jpg


今日、ゲットした絵本。


Madeline


この絵本のシリーズは、

私が高校生時代から好きだった本



フランスの孤児院に住んでいる12人の女の子の一人、マドリーヌちゃん。

e0028272_11163461.jpg

雰囲気がすごく好きで、

BSチャンネルでやってた番組も

よく見てた。。。









やはり、ニーナも、

ママ似なのか。。。

e0028272_11181713.jpg


ママの思い入れのある絵本は、
(写真の絵本は別物・・・)

必ず気に入る・・・。




不思議・・・。




みなさんのお気に入りの絵本、教えてください~~。



This is one of my favorite books when I was younger.

Madeline.

It is kind of a funny feeling to see Nina is reading my favorite book like I did....
[PR]

by Kannaj | 2007-06-20 11:19 | 本(Books)

林の散歩。

e0028272_10412488.jpg


な~~~んて事ない月曜日




e0028272_10422998.jpg

いつも通り、

林の中の散歩











世間は夏休みに入っているので、
e0028272_1043449.jpg


高校生カップルも、林で散歩・・・・。


アイオワの高校生カップルって、健全ね(笑)。

かわいい♪



e0028272_1045951.jpg

途中、

懐かしい

ヘビイチゴ発見。







e0028272_10464429.jpg


ニーナ&ジャックも、

いつも通り、張り切ってる・・・。





そんな中、ふと後ろを振り返ると・・・

なにか、巨大なものが20Mほど先で、

道を通りすがった・・・・。




やけに大きい犬だな~~~

と思って、目を凝らしたら・・・・


鹿だった(苦)。




ここまで間近に出没する鹿って・・・

初めて。




アイオワの鹿は、

警戒心、薄??














おまけ・・・。

今日の犠牲者。

e0028272_10574148.jpg


ChickーFil-Aのおまけについてきた牛。


見事に、頭ぱっくり。


え、もちろん、犯人は・・・・

e0028272_1111234.jpg


コイツ。









We took a walk as usual....nothing special.

One interesting thing was a deer crossed the path only a few yards behind us.




Also, check out the poor cow. Jack's chompers can be dangerous!
[PR]

by Kannaj | 2007-06-19 10:53 | おでかけ(Going out)

Chicago!!

トウモロコシ畑の中を

ぶい~~~んと車を飛ばすこと3時間。




やってきた。

シカゴ!





目的は、もちろんココ。
e0028272_1074158.jpg


Mitsuwa(ミツワ)。



お友達のブログで、幾度となくウワサだけは聞いていた・・・・

日本のスーパー。





アイオワに引っ越してから、約6ヶ月。

かな~~~~~り遅咲きのミツワデビュー(苦)。




ほ~~~んと、何でもあるんですね!

食料品はもちろんのこと、本屋さん・・・ベーカリー・・・フードコート。


アメリカに来てから、

こんなにたくさんの日本人をいっぺんに見たことなかったので、

軽くカルチャーショックだった(笑)。






そんな興奮状態だったので、

写真、ありません・・・・撮ってません・・・・。







たくさん買ってしまったけど、

やっぱり嬉しかったのは、コレかな・・・。






e0028272_1011519.jpg

田舎に住んでいると、

日本の本なんて、

皆無。

ネットで注文すると、

送料高いし・・・。






ずっと、読みたかった本を数冊ゲット。


うれしい~~~。







これから、月一ペースで、

シカゴにこれると良いな~~~・・・・・無理やろな~~・・・・(泣)。








あ、Yukoさん、

結局、Todai行きませんでした・・・。

店までは行ったものの、混んでて・・・。



Yukoさんとの盆踊りの前の楽しみに取っておきますね~~。




We went to Chicago this weekend.

There was one place I really wanted to check out!

Mitsuwa Japanese Marketplace.

They have everything from groceries to a bookstore....etc.

I've never seen so many Japanese people in one place in the U.S.

I felt a little bit of culture shock....


We bought bunch of Japanese foods and books.

I wish I could come here like once a month.....but I know that driving for 3 hours with the kids so often is almost impossible....
[PR]

by Kannaj | 2007-06-19 10:18 | おでかけ(Going out)

アイオワの映画。

週末の映画。

The Bridges of Madison County
(マディソン郡の橋)



e0028272_12183324.jpg




アイオワといえば、この映画!

これって、12年前の映画なのに、

映画の最中に出てくるアイオワの景色



今と変わらない・・・。


それほど、アイオワって、田舎で素敵な場所なのね・・・。






アイオワを感じたい皆さん、

オススメです。





I watched " The Bridge of Madison County" as a weekend movie.

This movie was made almost 12 years ago.... but every landscape of Iowa in the movie is all the same.

Cornfields!

I love it.
[PR]

by Kannaj | 2007-06-16 12:36

ムッシュさん、こんにちは。

育児と全然関係ないです・・・。

スルーして読んでください~。



e0028272_14252563.jpg
Rihannaちゃんが、

ショートになりましたね。



イメージが変わって新鮮。








ここ10日間ほど、ダイエットのため、

食後のジョギング(限りなくウォーキングに近い・・・)を頑張っていた

自分へのご褒美



美容院に行って、

イメチェン。



ばっさりショートにした。

カラーリングも♪







でも。。。。

出来上がったのは、

Rihannaなんかではなく・・・・




e0028272_1429046.jpg

ムッシュかまやつだった・・・(沈)。







まめちゃん、ふるきゃん、

どうやら、私もムッシュの仲間入りを果たしたようです。。。
(前に、日記で書いてたよね?)


よろしく♪
[PR]

by Kannaj | 2007-06-15 14:31