ライブラリーでお料理の本。

お料理がマンネリ化している我が家・・・。


Nina and I went to the library to get a cook book.


新しいレシピでも挑戦するか~~・・・

・・ということで、ニーナとライブラリーに行って、
e0028272_4374614.jpg


お料理の本を借りてみた。




e0028272_4382177.jpg

今回借りたのは、

Easy meals with

JUST 3 ingredients

(たった3種類の材料で出来る簡単料理)


・・という、最も

私に適した本(苦)





I borrowed the book called "Easy meals with just 3 ingredients"
This is a perfect book for me:)


ニーナはニーナで・・・・・・
e0028272_4413472.jpg


本を読んでいる銅像の少年に話しかける始末・・・・(笑)

なにやら、一生懸命、

自己アピールしていた・・・・・・。




Nina was trying to talk to the statue.

Nina, I think he is busy reading a book right now......
[PR]

by Kannaj | 2006-04-29 04:44 | おでかけ(Going out)

Mr.Bigz、長期ヴァケーションに旅立つ・・・。

e0028272_23483695.jpg



Mr.Bigzが旅立った・・・。

いつも、お世話になっているTakeさんのお宅へと・・・。



お腹が大きくなってきて、Mr.Bigzに充分なケアがいきわたらない今日この頃。

Takeさんのご好意に甘えさせてもらって

しばらく面倒を見てもらうことに。




Takeさん、ありがとうございます。

そして、Bigz,
怠けた根性を叩きなおしてもらっておいで!!



・・・Bigzを渡しに行ったマットの話しによると・・・

着いて早々、ソファの上にデレンと横になっていたらしい・・・(苦)

Takeさん宅は、Bigzのパラダイスと化しています。






Mr.Bigz、今度会うときは、弟とご対面だぞ!!




My dog, Mr.Bigz left home for a long vacation last night.

Matt's co-worker, also a good friend Mr.Take will take care of him a while until the new baby arrives.

Mr.Bigz's been there so many times before.

Mr. Take's house is like his PARADISE.
[PR]

by Kannaj | 2006-04-28 23:54 | ビッグズ(Mr.Bigz)

フロリダの太陽。

e0028272_03030100.jpg



毎週末には、必ず公園に遊びにいく私たち。

でも、これが暑いのなんのって・・・。

夕方、涼しくなってから行っても、結構きつい。



e0028272_0321654.jpg



私たち、
大人の肌はいいとして・・


赤ちゃんのニーナは
日焼けが心配

















e0028272_0334290.jpg


まめに
日焼け止めを塗っても

結構焼けちゃうし・・・。


どんどん日焼けして、
最近、オリーブ色になってきた。















e0028272_0345367.jpg



本人は、いたって
マイペースなんだけどね・・・。
















アパートに帰ってからも、しばらくホッペの赤みが消えないニーナ。
e0028272_0372170.jpg





夏の終わりの頃には、どのくらいまで焼けちゃってるんだろう・・・??




Grandma,
As you see in those pictures, it is getting hot down here.
Nina got tan already. Are you ready for the hot, sweaty summer in Florida?
[PR]

by Kannaj | 2006-04-27 00:43

出回りすぎーな!ばっとーーーーん♪

Mixiのお友達、Yukkyさんからバトンが回ってきました~。

早速、行ってみます!


1.回す5人を最初に書いておく。


・・・どうしましょ。
とりあえず、いつものように
好きな方はもって帰ってくださいっということで・・・・。

2.お名前は?

Kannaです。本名です。

3.おいくつですか?

30歳。 気持ちは、若いかも・・・??

4.ご職業は?

不良専業主婦。 

5.ご趣味は?

クラフト&読書。

6.好きな異性のタイプは?

 
旦那・・・。一応そういうことで・・・(笑)
もし、独身だったら竹中直人さんとデートしたい♪
(渋っ)


7.特技は何?

コーラの一気飲み。
あと、ガレージセールでの値引き・・・(苦)



8.資格は何か持ってますか?

運転免許。
中学の英語の教員資格。
秘書士。


9.悩みが何かありますか?

ある。 でも、深くは考えないタイプ。


10.お好きな食べ物とお嫌いな食べ物は?

好きな食べ物・・・・刺身、海鮮ドン、パスタ、くるみパン、・・なんでも好き。

嫌いな食べ物・・・・嫌いっちゅ~ほどでもないけど、ビーンズ料理。


 
11.あなたが愛する人へ一言!

いっぱい愛する人がいるな~~・・・。

とりあえず、旦那へ。
 
いつも、出勤時に寝たままでゴメン・・・・。




12.回す5人を指名すると同時にその人の他己紹介を簡単にお願いします。


・・・どうしましょ。
いっぱい紹介したい人はいますが、書き出したらきりが無いので。
すいまそん。






Yukkyさん、こんな感じになりましたぁ~~。

これで、よかったのかな??
[PR]

by Kannaj | 2006-04-27 00:20

Baby Shower!!

今日の主役は、

コイツ・・・・、
e0028272_8193712.jpg


It is not Nina's Day, today.



・・・ではなく、

             コイツ(↓)
e0028272_820911.jpg


ええ、
真ん中に
ドデンと座ってるやつ。

・・です。







It is MY day!

A Baby Shower!!


友人が、私のためにベイビーシャワーを開いてくれた!


e0028272_823188.jpg


おいしい
お食事や、

皆さんからの

プレゼントに
感動~~。









e0028272_826179.jpg


ケーキカットなんかも
楽しんじゃってます。








今回は、ゴルフコースでのクラブハウスのレストランを借りてのシャワー。

ゴルフコースを眺めながらの、優雅で上品な環境でした。


My friend set up a baby shower for me at the golf club
where her husband works as a head pro.

It is a gorgeous place!


ホステスを務めてくれた、Rさん、


ありがとうございました~~!
良い思い出になりました!




アパートに戻ってからも、
e0028272_834541.jpg


プレゼントを広げて、楽しんじゃってました。


ブルーがいっぱい!
男の子って感じだぁ~~~。


They are the presents that I got from my friends.

It is really fun to see all these blue clothes.

A boy is coming!

e0028272_8365261.jpg

部屋の中も、

ベイビームード
一色!

かなり盛り上がってきたぞ~~!
[PR]

by Kannaj | 2006-04-25 08:44 | ジャック(Jack)

ゴッタガエシ・・・

e0028272_10172916.jpg

ただ今、ニーナ家、


赤ちゃんを迎える前の、
お部屋の模様替え中です。



今日の午後から始めて、
夜の現在、部屋の中はすごい状態になってしまった・・・(泣)


明日も、この調子だろうな・・・。


皆さんのところには、落ち着いてから遊びに行きますね~~。







We are in midst of arranging our apartment to welcome the baby.

Nina is not much help:)
[PR]

by Kannaj | 2006-04-23 10:21 | 家族全体(Family events)

35週目、検診。


突然ですが、妊婦のいい所・・・・・。

One good thing about being pregnant is.......

e0028272_542820.jpg



コーヒーテーブルがいらない・・・・(爆)


I don't need a coffee table!


e0028272_543135.jpg


レイジーチェアーに

ドカン!と座り、


テレビを見る。





こういうときは、最高~~~!


I feel happy when I sit on the lazy chair with a cup of warm coffee on my belly and watch TV.


さてさて、本題。


今日は、35週目の検診日。
e0028272_634561.jpg





お昼寝の時間が予約時間と重なったため、

ニーナはマットに託し、一人で検診へ・・・・・。



いつも、ニーナを連れて行くせいか、


オフィスでドクターやナースさんに

今日、ニーナは??
え~?いないの~~??

と残念がられる・・・(苦)。

私だけで悪かったね・・・・(悲)



今日の診察では、尿に糖が出ているという、プチショックなことあり・・・。

今までは、全く大丈夫だったのに。



赤ちゃんに影響があるの??

・・・と聞いたところ、


大丈夫。心配はない・・・。 
とのこと。


でも、赤ちゃんが正常より大きくなっている可能性はあるよ・・・・・。


私、 ・・・・・・沈黙



来週の尿検査の結果を見て様子を見るそうです。


ニーナ以上の大きなベイビー(3880g)が出るか!?


タモさん、やばいよ~~~。

・・・と出川風にモノマネしながら、車で帰った私だった・・・。
(もう古い??)


Today was just me at the doctor's office.
It is already my 35th week. But the first thing out of his mouth was "Where's Nina??"
[PR]

by Kannaj | 2006-04-21 06:36 | ジャック(Jack)

Library

図書館での

Tiny Taleの日・・・・。

We went to the Library for Tiny Tale.

e0028272_1535596.jpg



それにしても、今日も暑い!

32度もあるんじゃん!




It was about 92F.
So Hot!
e0028272_155898.jpg


室内も
なんとなく、
蒸し暑い・・・・。










Tiny Taleが終ったあと、


e0028272_157787.jpg




外で、ちょっと座ってリラックスしようかしら~~~・・・・

なんて思ったら大間違い。



暑くて、3分で退散しました。


I wanted to sit on the outside bench and have some quiet time with Nina.
But it was toooo hot.

I gave up after only 3 minutes.
[PR]

by Kannaj | 2006-04-21 02:00 | おでかけ(Going out)

ミュージックショップ

最近、腰が痛くてヘタバッテタ・・・(笑)


今日は、調子がよかったので

マットのお付き合いでミュージックショップへ向かう。

We stopped at the music shop today.

私がお昼寝中に
マットとニーナがデートによくここへ来ていることは知っていたけど、
私は今回が始めて。


I knew that Matt and Nina came here sometimes together to let mommy have a rest, but it was the first time to visit for me.

Look at Nina.
She now has a good eye for picking out bass equipment.

e0028272_4532545.jpg



なんとなく、ニーナが場慣れしている気が・・・・(笑)


マット、ベースギターのアンプがほしいらしい。
e0028272_4563934.jpg


最近、練習も頑張ってるもんね。

買ってもいいんじゃない・・・・・?


Matt has been practicing bass guitar hard these days.
I think he deserves to spend some money on an amp or something like that.


でも、約束どおり、

私のミシンの方が先でございます!!!

A deal is a deal だからね・・・・。





But, Matt you gotta remember the deal we made before....


My sewing machine is first!!!!!
[PR]

by Kannaj | 2006-04-20 05:01 | おでかけ(Going out)

イースターサンデー

イースターサンデーだった。


e0028272_1228185.jpg


朝早く、イースターバニーが部屋にやってきた模様・・・。

ニーナのバスケットに、おやつがいっぱい入っていた!
(もちろん、マットの仕業だけど・・・笑)



It was Easter Sunday, today.

It looks like Easter bunny came to our house for Nina!


イースターとは全く関係ないんだけど、

夕食後、私の運動不足解消もかねて

プレイグランドへ・・・・・。



After dinner, we headed to the playground to have some fun and tire Nina out.


e0028272_12314973.jpg


大好きなブランコで

無邪気に遊ぶニーナ嬢。


She loved it so much.










でも、下ろそうとすると・・・・・

However when we tried to get her down.......


e0028272_1233561.jpg



はい、予想どうりでしたね(苦)


すっげ~、ブサイクです。。。。。。




I think you can see what happened:)



他にも、

The other funny things were....

e0028272_12355748.jpg
滑り台を逆走するは・・・
(これは、いつもの事ですね、はい。)


Climbing up the slide the wrong way
(This is her regular routine)








e0028272_12364775.jpg


なぜか、
顔を擦りつけたりするは・・・


Touching her head to the ground....





????な行動だらけ・・・。

Nina,

I think you definitely have your Daddy's genes.....

or me???




e0028272_1239622.jpg


でも、楽しんでいるので

ヨシ!! としましょう・・・・。
[PR]

by Kannaj | 2006-04-17 12:42 | ニーナ(Nina)