Picnic Day

e0028272_5142414.jpg


プレイグループのピクニックディ



ニーナも調子が良かったので、行ってきた。


It is a Picnic day of our playgroup.



e0028272_5175947.jpg


いつもとは
違う公園なので

興味津々





This is a different playground than where we usually go.

She is interested in everything.



e0028272_519465.jpg



楽しい~!



It is fun!











でも、やっぱり落ち着くところは・・・・・

e0028272_5212092.jpg




滑り台の逆走・・・・(苦)


またかいな・・・。




This is her usual favorite activity.

Climbing a slide the wrong way.......




おまけ、


先日紹介した、プレイグループで行われたポールダンシング

なんと、参加したママさん方、

全員揃って、


足に大アザを作っていた・・・・。


かなりハードだったらしい。

参加しなくて良かった(ホッ)
[PR]

by Kannaj | 2006-03-31 05:25 | おでかけ(Going out)

疲れた日。

昨日は、調子こいて頑張りすぎてしまった・・・・。

疲れすぎて、もう夜の八時には寝てしまったし・・・(早っ)


Today was a busy day.



まずは・・・、

午前中、人生初のバリカンに挑戦。

ターゲットはマット



すっごい勢いでバリバリ刈ってしまい、

仕上がり後、鏡を見たマットは唖然・・・・・(苦)


「僕、ヒヨコちゃんみたいになっちゃった・・・」

と真剣にしょげていた。




私は、おもしろすぎてヒクヒクするお腹を必死にこらえて、

いいわけ。


申し訳ないと思いつつも、 かなり笑えた。





First I cut Matt's hair.....
But there is not too much so it was pretty easy.




午後は、気を取り直し、


こちらへ・・・
e0028272_0354594.jpg


ニーナの時同様、 今回も出産でお世話になる病院へ。

レジスターしてきた。


Next, we headed to the hospital to pre-register for the next baby.


e0028272_0432856.jpg


この二人も
付いてきてくれた。














この病院、オーランドでは一番ポピュラーな病院。

なんと、一日平均30人以上のベイビーが生まれるそうだ。

忙しすぎ~~~。


This hospital is super busy.
They average 30 babies a day!

なので、病室が間に合わず、

現在新しい建物を建設中。

They now are building a new building.

It supposed to be ready 3 days after my due date.
I hope I can hold back the baby for a few extra days:)

完成予定日、

なんと、私の予定日の三日後

なんでじゃ~~(笑)!
  

新しいお部屋、使いたかったのに・・・。








この後、月に一度の食料品の 

大量買出しへ・・・・・。



妊婦にとっては、かなり無謀な行動でした。

もう、買い物の途中で歩く気力がなくなり・・・

ベンチへ直行。

After that, we went to Walmart.
I got tired so I sat on a bench most of the time.


腹が重いっ(嘆)!!!




e0028272_0503221.jpg


コイツの元気。

半分ほしいです(笑)




I wish Nina could give me half of her energy.
[PR]

by Kannaj | 2006-03-30 00:54 | おでかけ(Going out)

イケてない写真。 第二弾。

e0028272_101439.jpg


いや~、

さすがにコレは、

イケてないでしょ~~~!


What an eater........

食い意地、張りすぎですから・・・(苦)




今日は、疲れたのでもう寝よ!

Zzzzzzz.
[PR]

by Kannaj | 2006-03-29 10:17 | イケてない写真コレクション

プチ公園

まだ、鼻水がチョロチョロ出ているニーナだけど・・・、


アパートにこもりっぱなしじゃ、気が狂いそうになったので

人のいない時間を見はからって

公園に行ってみた。

Recently we have been couped up in the house.

So we needed to have some fresh air today.

We headed to the playground.
e0028272_8192232.jpg

やっぱり

外の空気は

いいね~~。



大きなお尻。

失礼・・(テレっ)







e0028272_821948.jpg




必死こいて、滑り台を逆に登っているニーナだった・・・・。



Hey, Nina.

Aren't you going the wrong way??
[PR]

by Kannaj | 2006-03-28 08:23 | おでかけ(Going out)

Mr.Bigzの悲劇。

今回のニーナのお熱騒動で、
 
一番退屈な思いをしていたのは、おそらくコイツ・・・・・。


While Nina was sick, this guy was so bored!
e0028272_9585263.jpg



Mr.Bigz






朝と夕方のお散歩、無くなっちゃってたし・・・・(悲)
He didn't get as many walks as usual.




でも、温厚な Mr.Bigzは文句も言わず、おねだりもせず、

本当に、良い子ちゃんだった!

He didn't complain at all.
He is such a good dog.


こんな最高なビッグブラザーを持つニーナ嬢。

Nina is so lucky to have him as a big brother.


復活と同時に、


恩を忘れ・・・・・・

However after she got better.......

She started to pick on Mr.Bigz again.

e0028272_1034294.jpg


おもちゃの馬で

グリグリ攻撃










e0028272_1045273.jpg


鼻ツキツキ












こんなことされても、ウンともスンとも言わない・・・(苦)





Mr.Bigzの目線ではこんな感じかな?
e0028272_1062446.jpg





本当、彼にとったらウザイ存在だろうな~~。





Mr.Bigzよ、

どうすんの? これに弟まで加わったら・・・・(悲)


たくましくなってくれよ~~~!




Hang in there, Mr.Bigz!

You are going to have another little one to put up with soon.
[PR]

by Kannaj | 2006-03-27 10:19 | ビッグズ(Mr.Bigz)

プチお散歩

メールボックスをチェックしに行く。
e0028272_5545930.jpg


部屋にこもりっぱなしで、飽き飽きしてる
ニーナにも付き合ってもらった。



We went outside to check the mailbox.
Nina wanted to get out of the house!



相変わらず、色んなものを拾うのが好きなニーナ。

She likes to pick up small things.
e0028272_557365.jpg

















e0028272_5582458.jpg


木の皮って

そんなに魅力的なの?









I didn't know that tree bark was so interesting......





ちょっとした段差で・・・・

e0028272_60575.jpg



スパイダーマンのように

へばりついているニーナ・・・・。





あ、あの~~。

ズボン、おニューなんですけど・・・・・(苦)




She was crawling down the stairs like Spiderman.
[PR]

by Kannaj | 2006-03-26 06:04 | ニーナ(Nina)

まったり・・・・ Lazy Day

e0028272_473455.jpg



熱も下がり、だいぶ復活してきました。

ニーナ・・・。

Her temprature cools down finally.





e0028272_481279.jpg



でも、
まだまだ

まったり

室内で過ごしてる。

・・・すごい態度(苦)







We just took it easy at home and

enjoyed her favorite TV show, Sesame Street.


大好きなセサミストリートですらも、

e0028272_4104122.jpg


やる気がない顔で見てるぞ・・・。


But as you see, we are all still tired.

We need a good long sleep tonight!



マットまで生気を抜かれてます(苦)。
[PR]

by Kannaj | 2006-03-25 04:13 | ニーナ(Nina)

熱です。

ニーナ、

一昨日から、で寝込んでおります・・・・(悲)


e0028272_11401456.jpg

いつもが
元気すぎるだけに、

こんな姿を見るのは
親としても

つらい・・・。


夜中、
30分おきに
泣かれるのも

シンドイ・・・






というわけで、
皆さんのブログに遊びに行く余裕がありません・・・。

落ち着いたら、復活するので
お待ちを~~~!
[PR]

by Kannaj | 2006-03-22 11:45 | ニーナ(Nina)

お誕生日会

e0028272_6542775.jpg


ニーナが仲良くさせてもらっている

ローガン君の一歳のお誕生日だった。


Today is Nina's buddy Logan's 1st birthday party!!


e0028272_8382260.jpg


以前に、つぐみさんからいただいたドレスで

おめかししてのお出かけ。


似合うかちら??







She dressed up for Logan today.
You like it?



e0028272_840736.jpg


主役のローガン君。


初のケーキ!




e0028272_8421731.jpg

なんだか

王子様らしく、

お行儀よく食べてるぞ!





It's your day, BIG GUY!

Enjoy your very first cake!




e0028272_844887.jpg
これは、
お誕生日会に
来ていた

ベイビー達用の

カップケーキ。


単純にかわいい!!





These are cups cakes for the babies at the party.
Cute!



e0028272_8481943.jpg
ローガン君の
家族や
お友達・・・。

いっぱいの
人が集まって、

とても
盛り上がった

パーティ。





久々の大人数の集まりに、

戸惑いながらも、とっても楽しんでいたニーナだった。


e0028272_85318.jpg


I took a while for Nina to get used to all the new people.

However once she warmed up, she really enjoyed the party.
[PR]

by Kannaj | 2006-03-20 08:55 | おでかけ(Going out)

St. Patrick's Day

今日は、St. Patrick's Dayだった。

一応、ニーナにも着せてみた、緑の服・・・。


ご近所さんのかわいい~女の子ちゃんのお下がりなんですけどね(笑)


It is St. Patrick's day.

Nina made sure to wear some green today.

女の子らしい服を着ていながら・・・・。

e0028272_11434398.jpg


何故か、
Mr.Bigzの
 
躾に参加している
ニーナ・・・(苦)














餌に釣られとるやん!!



What did she do in her green dress?

Begging for some treats with Mr.Bigz.....
[PR]

by Kannaj | 2006-03-18 11:48 | 家族全体(Family events)