明日から、バカンス?


e0028272_12184560.jpgミネソタの叔父・叔母が、
フロリダの西海岸

タンパ方面に遊びに来ているので、

明日から、
急きょお邪魔することにしました。
(一泊二日の予定)


ちょっとしたバカンス気分。

ビーチで遊べるかしら??









それでは、行ってきま~す!
  

We are going to visit uncle Joe and aunt Sandy in Engelwoods tomorrow!


おまけ・・・・
UncleとAuntのスペルが思いっきり間違っていました(爆笑)
訂正しておきます。
[PR]

by Kannaj | 2006-02-26 12:22 | 家族全体(Family events)

雪の中のお出かけ。

ミネソタねた、続きます。

一日だけ、Snow Stormに見回れた日が・・・。

外は、なんとー30度の世界。

そんな中、Grandmaの美容室についていった。


美容室から、車への移動・・・。



あまりの寒さにニーナ嬢、号泣
(しっかり、スノースーツは着てる)


泣きつかれて寝てしまったニーナのまつ毛をよくご覧ください。
(左目)

e0028272_114291.jpg



凍っとるがな!!!!!



This is the picture of Nina in the car.
There was a snow storm that day.


Can you tell how cold it was?
Check out her left eye.


Her eye lash had frost on it!!
[PR]

by Kannaj | 2006-02-26 01:04 | ニーナ(Nina)

Happy Birthday, Nina!

ミネソタに帰った最大の目標。

家族でニーナのお誕生日会をする!

We had a birthday party for Nina!


ニーナ、初めてのケーキはこちら・・・。
e0028272_10315629.jpg


グランマが買ったくれた。

Grandma bought a really nice cake for her.


そしてそして、
ニーナには、ニーナ専用のケーキが!

She also got an individual cake!


では、ニーナの反応をタンとお楽しみください。


e0028272_10332974.jpg
まずは、
上のフロスト
の部分を
横に並べるという・・・

ワケの
分からん

行動にでる。
 





この地点では、まだ食べ物だということが分かっておりません。

ひたすら、丁寧に並べてました。


First thing she did was....
just pick at the frosting.

Ant Shelli said she never seen a baby like this before...

What are you doing this for Nina??


e0028272_10353488.jpg

一口、
食べてみる・・。


ん?!!
おいしいかも!!

Unn~~.
This is kind of
good!







e0028272_10375288.jpg



ん~~、なんだかいい感じ。

ちょっと、恍惚としちゃうわ~~~。





e0028272_10393083.jpg



ママも
食べてみる??

You wanna
try some?









e0028272_10441167.jpg




甘くて
おいちいよ!


This is really yummy!











ケーキも顔も

ぐちゃぐちゃやんけ!!




e0028272_10416100.jpg


楽しすぎ~~~~!!



This is so much fun!!






この後、
ママとグランマは、散らばったケーキの掃除に格闘。






でも、こんな笑顔が見れるなら・・・・
e0028272_1047362.jpg



はるばるミネソタまで来た甲斐があるってもんだ!!



It was definitely worth it to come all the way to Minnesota from Florida

Just to see this smile!!


We love you, guys!
[PR]

by Kannaj | 2006-02-24 10:50 | ニーナ(Nina)

子連れ妊婦の旅。 終了・・・。  We are back!

e0028272_173361.jpg


帰ってきました! フロリダへ。


We came back to Orlando!




e0028272_192795.jpg


相変わらず、
寒かった・・・。

ミネソタは。






It was very cold in Minnesota....


e0028272_112567.jpg


久々の家族との対面に

ニーナは大はしゃぎ。






Nina was soooo happy to see family as you see in this picture!





e0028272_114263.jpg


ハグハグ。


Big Hug!












e0028272_1151037.jpg



みんなの注目を浴び、

調子付いたニーナ嬢・・・・。


She was the center of attention!

She loved to have an audience to show off her walking.


いままでは、5~6歩がやっとだったアンヨだったのに、


いきなり、ゴイゴイ・ブイブイ歩き出すという荒業を披露!



これには、ママもノックアウト!



調子イイ奴め・・・。






さてさて、今回のたびで一番心配していた飛行機ですが・・・。


結果はどうだったかというと。



こんな具合。
e0028272_1195884.jpg


ええ、二人分の席を占領しての爆睡。



ママにとっては、とっても快適な旅でございました。


じゃんじゃん。



This is the picture of Nina in the airplane on the way back.


She slept all the way!


What a good baby.






明日は誕生日の模様です。
[PR]

by Kannaj | 2006-02-23 01:23 | 家族全体(Family events)

バレンタイン

e0028272_7341376.jpg


バレンタインですね。

皆さんは、いかがお過ごし??



e0028272_735344.jpg

ニーナ家は

かごんま(鹿児島)の

じいちゃん&ばあちゃんから

プレゼントが届く。





これでもかとあふれんばかりの、中身に

ニーナ嬢、興奮。


e0028272_7414415.jpg

どれから
遊んでいいか、

わかりまちぇん。









e0028272_7431371.jpg

ニンニンちゃんが
お疲れになって

おネンネの頃・・・
(相変わらずの寝相・・苦)














今度は大人のバレンタイン・・・(テレっ)


e0028272_744553.jpg

私からは、
手作りのボード

カードの代わりです(笑)













マットからは・・・・

e0028272_7475799.jpg



手作りのケーキ!





e0028272_7493978.jpg



ものすごく、リッチなチョコの中身に
レアチーズのトッピング。


本格的なケーキにビックリしてしまいました。

味もサイコ~~!








明日から、ニーナと私はミネソタです。

ラップトップが持っていけないので、次の更新はおそらく来週・・・(悲)


 
皆さん、またその頃遊びに来てね~~~!
[PR]

by Kannaj | 2006-02-15 07:53 | 家族全体(Family events)

25週目の健診。

お腹の赤ちゃん、

25週目の健診。  


We went to see the doctor for the 25w check up.



この二人もついてきてくれた。
e0028272_11431383.jpg





赤ちゃんは、順調に育っております。

The little peanut inside of me is growing fine!







実は、今週がファーストバースディのニーナ。

初のお誕生日は、ミネソタの家族とお祝いすることにしました。

というわけで、水曜日から


ニーナと私はミネソタへ・・・・・。

(マットはお留守番です)




・・・が、しかし、ちょっと(かなり?)不安なことが。


それは、飛行機


e0028272_11481743.jpg
今日の、
ドクターのオフィスですらも

おやつでやっと
乗り切ったというのに・・。




3時間半のフライト、
どうなるんだろ~~~。







子連れの妊婦の旅・・・・。


楽しみなような不安なような・・、複雑な気持ちです。



ま、でも考えすぎないのが、私のいいところ。


行ったるで~~~~!!



We are going up to Minnesota to see family and celebrate Nina's very first bithday!

It is really exciting!!

But I have to admit that I am little bit nervous.

I have no clue what it will be like to ride an airplane with Nina by myself.

I think I am going to be pretty busy.
[PR]

by Kannaj | 2006-02-14 11:54 | ジャック(Jack)

イケてない写真コレクション  Funny picture

今回は、ちょっと志向を変えて・・・・


ニーナのイケてない写真



これから、ちょっとずつコレクションを増やしていくので、こうご期待。




今回は、コレ・・・・

e0028272_9563639.jpg


すごい顔してますが、

本人、以外に楽しんでいます・・・。
[PR]

by Kannaj | 2006-02-13 09:59 | イケてない写真コレクション

Dog Park

e0028272_0482714.jpg



先日、Mr.Bigzを連れて行ってきた。


ドッグパーク。


We went to the dog park.


e0028272_0493872.jpg
でも、シャイなMr.Bigz..


他の犬と仲良くなるのに

時間がかかる(苦)




Mr.Bigz is very shy.

It takes a while to get used to the other dogs.




e0028272_050516.jpg

マットに
ついてきて
もらわないと、


輪の中に
入れない・・(悲





As you see in this picure,

He has to be next to Daddy to feel safe.




甘えとんな~~~・・・。



He is kind of Spoiled......


e0028272_0532188.jpg


Mr.Bigzよ・・・。

犬の社会はきびしいのよ。


強くなりんしゃい!!



Hey, Bigz.

You got to realize that dog's life is not supposed to be so easy.

Be Strong! Big Boy!!
[PR]

by Kannaj | 2006-02-12 00:55 | ビッグズ(Mr.Bigz)

お昼寝が減っちゃう?? No nap, No break

e0028272_10134147.jpg



最近のニーナの傾向・・・。

お昼寝の回数が一回になりつつある。



Nina used to take a nap twice a day.

However she takes only one nap these days.....



今までは、朝二時間+午後二時間 たっぷりしてくれていたのに・・・・。



体力がついたって事??





e0028272_1016567.jpg


今日も、朝のナップはスキップ。



午後2時になっても、

この有様。

お目目、ギランギラン






Today, she skipped a nap in the morning again.

Look at her bright eyes!

It is already 2 pm !!






あ~、またしても私の息抜きタイムが減るのね・・・(悲)




No nap.....

No break for mommy.
[PR]

by Kannaj | 2006-02-10 10:20 | ニーナ(Nina)

自力で歩いた!!! She walked!

e0028272_639860.jpg





今日、ニーナが一人で 3歩ほど歩けました~~!!

She took three steps today for the first time by herself !



一週くらい前から、一歩は出ていたものの、
ちゃんとした歩く形になったのは、今日がはじめて。



いや~、うれしいもんだな~~。


Daddy and Mommy are so happy.



e0028272_6431865.jpg


これは、
私の目線から見たニーナ。

手をつなぐと
どこまでも歩けます。






Here is a picture of Nina walking with some help from Mom.


When she holds a hand, there is no stopping her....
[PR]

by Kannaj | 2006-02-08 06:46 | ニーナ(Nina)